澳门威尼斯人注册最高佣金:侠客岛:面对中国的"稀土警告",美媒连"勿谓言之不预"都翻译了

本文来源:http://www.88yhyh.com/www_ikanchai_com/

申博管理登入,他说:人民币取代美元的时机还太不成熟,虽然中国有意在向那个方向发展,但是现在还为时过早。依据信封里事主预留的电话号码与事主取得联系,套出事主基本信息后假借洽谈生意的幌子取得事主信任,借故当面借用事主手机以短信方式开通信用卡,离开前删除短信证据,随后大肆盗刷信用卡购买电子产品。“没身材,有!”从民族服饰到迷彩军服,中国的广场舞大妈用自己的智慧演绎出一曲最美的服饰民族风。公开资料显示,长沙卫生职业学院是一所由长沙市人民政府主办的全日制公办专科层次的普通高等学校,其前身是创办于1958年的国家级重点中专学校——长沙市卫生学校。

(责任编辑:HN666)维拉特号航空母舰原为英国皇家海军的竞技神号,在1982年的英阿马岛海战中,该舰曾作为英国特混编队的旗舰参战。他们俩2007年共同创办印度目前最大的网上购物平台弗利普卡特(Flipkart),估值约150亿美元。  除了波音股票,特朗普过渡团队发言人称,为避免有可能的利益冲突,特朗普今年6月已出售的股票包括波音、苹果、摩根大通、富国银行、Verizon等全部股票。

一切都是最好的安排,一步一步走到今天挺好的。”此外,赵凯表示:“关于此事我们也在着急,目前还不清楚具体原因。投资黄金我也是选择的互联网黄金类,实时买卖,非常方便。从今年八月至今,该问题不断有新的用户补充答案。

2019-05-31 10:34 侠客岛

打印 放大 申博管理登入缩小

彭博社(Bloomberg News)

图为美国彭博社(Bloomberg News)网站对中国"稀土警告"的报道。对中方“勿谓言之不预”这句话,彭博社也翻译了,英文是:don’t say I didn’t warn you(别说我没警告过你)。

面对"稀土警告",外媒连"勿谓言之不预"都翻译了

(人民日报海外版旗下微信公号“侠客岛”5月31日报道)

5月28日夜里,新华社发布了一条重磅消息:“国家发展改革委有关负责人就稀土产业发展相关问题答记者问”。有关人士这样说——“如果有谁想利用我们出口稀土所制造的产品,反用于遏制打压中国的发展,那么我想赣南原中央苏区人民、中国人民,都会不高兴的。”

5月29日出版的《人民日报》也发表了一篇评论,标题是《美方不要低估中方反制能力》。文章的末尾,用了一个很久不见的古语:“奉劝美方不要低估中方维护自身发展权益的能力,勿谓言之不预!”

那么问题来了。“勿谓言之不预”,翻译成英文怎么说?

彭博社头条标题: 中国稀土垄断,美国面对“摧毁性”打击风险

■翻译

彭博社的反应很快,5月29日有4个头条新闻全都关于稀土,标题大家感受一下——《中国稀土垄断,美国面对“摧毁性”打击风险》《投资者涌入,稀土股票受益丰厚》《中国准备好在贸易战中“武器化”稀土》《什么是稀土以及谁控制了稀土》

“勿谓言之不预”这句话,彭博社也翻译了,英文是这样的:don’t say I didn’t warn you(别说我没警告过你)。彭博的文章也指出,这话中国轻易不用,少数使用的几次,用在了1962年印度军队侵犯边境、1978年越南军队侵犯边境时。

看得出来下了功夫。不过,外媒究竟怎么看“稀土警告”呢?

责任编辑:鲁路(QM0002)

申博怎么开户登入 申博亚洲太阳城娱乐直营网 申博代理登入 电子游戏支付宝充值 菲律宾太阳城申博 www.11tyc.com
菲律宾太阳网上娱乐99 申博怎么申请提款 菲律宾申博娱乐城官网 菲律宾太阳城申博 菲律宾太阳成娱乐管理网 申博登录不了
申博官网开户登入 申博会员现金网直营网 申博登录网址登入 申博手机客户端下载登入 太阳城娱乐网址 www.88sbc.com